{"id":1097,"date":"2019-03-05T11:34:04","date_gmt":"2019-03-05T10:34:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ikab.de\/?p=1097"},"modified":"2019-03-05T11:34:04","modified_gmt":"2019-03-05T10:34:04","slug":"echange-de-jeunes-franco-allemand-sur-le-theme-leurope-mon-europe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ikab.de\/fr\/echange-de-jeunes-franco-allemand-sur-le-theme-leurope-mon-europe\/","title":{"rendered":"Echange de jeunes franco-allemand sur le th\u00e8me \u00ab L\u2019Europe, mon Europe ? \u00bb"},"content":{"rendered":"

Copyright; Mercator-Berufskolleg, www.mercator-berufskolleg.de <\/a><\/p>\n

Echange de jeunes franco-allemand sur le th\u00e8me \u00ab L\u2019Europe, mon Europe ? \u00bb<\/h1>\n

Du 26 novembre au 1er d\u00e9cembre, 38 jeunes en provenance de France et d\u2019Allemagne se sont retrouv\u00e9.e.s \u00e0 Bonn pour la premi\u00e8re phase d\u00b4un cycle de deux s\u00e9minaires.<\/strong> Les participant.e.s\u00a0\u00e0 cette rencontre binationale \u00e9taient \u00e9l\u00e8ves au Mercator Berufskolleg<\/a> de Moers (partenaire allemand) et membres de l\u00b4association Education et Formation<\/a> \u00e0 Rouen (partenaire fran\u00e7ais). Tout au long de la semaine, les jeunes ont r\u00e9fl\u00e9chi ensemble aux valeurs d\u00e9fendues par l\u00b4Europe. Quelles sont-elles\u00a0? Se reconnaissent-ils.elles dans ces valeurs\u00a0?<\/p>\n

Dans ce cadre, les participant.e.s ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9.e.s \u00e0 pr\u00e9senter certaines valeurs europ\u00e9ennes (libert\u00e9 de pens\u00e9e, de conscience et de religion, non-discrimination, \u00e9galit\u00e9 entre hommes et femmes,\u2026) sous forme de sketches, mimes ou diaporamas, afin d\u2019avoir un recours a minima \u00e0 la traduction. Le lendemain, les jeunes ont pris part \u00e0 un d\u00e9bat lors duquel ils.elles ont pu exprimer ce que l\u00b4Europe repr\u00e9sente pour eux.elles. Ainsi, les jeunes ont r\u00e9alis\u00e9 que les valeurs \u00e9voqu\u00e9es la veille, loin d\u2019\u00eatre des concepts abstraits, rev\u00eatent en r\u00e9alit\u00e9 une grande importance dans leur vie quotidienne. Ce d\u00e9bat, tumultueux par instants, a donn\u00e9 l\u2019occasion aux jeunes de d\u00e9velopper leur esprit critique.<\/p>\n

Pour la majorit\u00e9 des participant.e.s c\u00f4t\u00e9 fran\u00e7ais, il s\u2019agissait l\u00e0 d\u2019une premi\u00e8re exp\u00e9rience\u00a0\u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Les jeunes en provenance d\u2019Allemagne \u00e9taient scolaris\u00e9.e.s dans une classe internationale pour r\u00e9fugi\u00e9.e.s et venaient en grande partie de Syrie, d\u2019Iran et d\u2019Afghanistan. D\u00e8s les premiers instants de la rencontre, la communication entre les deux groupes a tr\u00e8s bien fonctionn\u00e9. \u00c0 travers les animations linguistiques, l\u2019\u00e9quipe a fait en sorte de renforcer cette capacit\u00e9 communicative, notamment gr\u00e2ce aux activit\u00e9s en tandem. Ainsi, tous et toutes ont eu la possibilit\u00e9, avec leur partenaire de tandem, d\u2019apprendre les rudiments du fran\u00e7ais ou de l\u2019allemand. Cette exp\u00e9rience a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s valorisante pour tou.te.s les jeunes, puisqu\u2019ils.elles se sont retrouv\u00e9.e.s en position d\u00b4enseigner leur langue \u00e0 un.e autre jeune. Pour les jeunes r\u00e9fugi\u00e9.e.s du groupe allemand, cette pratique du tandem a \u00e9t\u00e9 doublement gratifiante, dans la mesure o\u00f9 ils.elles n\u2019ont appris la langue de Goethe qu\u2019\u00e0 leur arriv\u00e9e en Allemagne, il y a de cela deux ou trois ans.<\/p>\n

Au cours de la semaine, les liens se sont donc renforc\u00e9s au sein du groupe.<\/strong> Gr\u00e2ce au rallye dans la ville de Bonn et aux temps libres \u00e0 Bonn et \u00e0 Cologne, les participant.e.s ont d\u00e9couvert certains aspects culturels locaux, comme le march\u00e9 de No\u00ebl, la tour panoramique ou encore le fameux pont Hohenzollern et ses 40 000 cadenas\u00a0!<\/p>\n

Les participant.e.s poursuivront leur r\u00e9flexion sur les valeurs europ\u00e9ennes lors d\u2019une deuxi\u00e8me rencontre qui aura lieu en mars \u00e0 Gradignan, pr\u00e8s de Bordeaux. Au regard de l\u2019\u00e9motion r\u00e9gnante au moment de se dire au revoir, nul doute que les jeunes sont enchant\u00e9.e.s de se retrouver tr\u00e8s bient\u00f4t\u00a0!<\/p>\n

Ce projet d\u2019\u00e9change franco-allemand est soutenu financi\u00e8rement par l\u2019Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ)\u00a0: www.ofaj.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Copyright; Mercator-Berufskolleg, www.mercator-berufskolleg.de Echange de jeunes franco-allemand sur le th\u00e8me \u00ab L\u2019Europe, mon Europe ? \u00bb Du 26 novembre au 1er d\u00e9cembre, 38 jeunes en provenance de France et d\u2019Allemagne se sont retrouv\u00e9.e.s \u00e0 Bonn pour la premi\u00e8re phase d\u00b4un cycle de deux s\u00e9minaires. Les participant.e.s\u00a0\u00e0 cette rencontre binationale \u00e9taient \u00e9l\u00e8ves au Mercator Berufskolleg de…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":1094,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[39],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ikab.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1097"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ikab.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ikab.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ikab.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ikab.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1097"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ikab.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1097\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1098,"href":"https:\/\/www.ikab.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1097\/revisions\/1098"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ikab.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ikab.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ikab.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1097"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ikab.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}